Il y a deux versions de chaque histoire, tout comme en 1966, il n’y avait que deux diffuseurs pour chaque téléviseur.
L’un d’eux – la BBC – a diffusé la finale de la Coupe du monde à près de 30 millions de téléspectateurs cet été-là. C’est le jour où la ligne de commentaires sportifs la plus emblématique que nous ayons jamais connue est née. Il n’est pas nécessaire de répéter ici les paroles de feu Kenneth Wolstenholme.
Mais ce qui est moins connu, c’est que, plus loin le long du portique de télévision de Wembley et parlant à un public de télévision beaucoup plus petit ce jour-là de juillet, était assis un autre homme. Il s’appelait Hugh Johns et travaillait pour ITV, qui diffusait également le match en direct.
Dans un nouveau livre sur certains des matchs les plus célèbres de notre stade national – Field of Dreams: 100 years of Wembley Stadium in 100 matches – Johns est simplement connu comme “l’autre gars”. C’est facile de voir pourquoi.
On estime que seulement 10 % d’une audience de 32 millions de personnes regardaient « l’autre » chaîne ce jour-là. La finale de la Coupe du monde était très considérée comme un événement de la BBC.
L’Angleterre a remporté la Coupe du monde à Wembley en 1966 alors que Bobby Moore soulève le trophée Jules Rimet
Le célèbre but de Geoff Hurst pour sceller un triplé et une victoire 4-2 fait partie du folklore sportif anglais
Néanmoins, l’auteur du livre, Nige Tassell, révèle que Johns a été satisfait du travail de son après-midi alors qu’il descendait les marches de l’échelle depuis les postes de commentateur à plein temps. Ce n’est que lorsqu’il a regardé les temps forts de la BBC plus tard dans la soirée avec trois gros gins qu’il s’est rendu compte qu’il n’avait pas, après tout, eu le dernier mot sur la plus grande occasion de l’histoire du football anglais.
“L’arbitre regarde sa montre… les secondes s’écoulent”, avait déclaré Johns alors que l’Angleterre se dirigeait vers la victoire sur l’Allemagne de l’Ouest.
‘Geoff Hurst va de l’avant. Il pourrait en faire trois.
‘Il a! Il a! Et c’est tout! C’est ça!’
Le commentaire sportif est un art. Les lignes scriptées ont été essayées au fil des ans et n’ont pas souvent fonctionné. La spontanéité a servi certains des meilleurs que nous ayons très bien connus.
Wolstenholme et Johns vivaient sur leurs nerfs ce jour-là. Ils comptaient sur leur intelligence. Les deux ont trouvé que ces instincts se sont manifestés pour eux, c’est juste que l’un d’eux a réussi à prononcer une phrase qui est passée à l’immortalité et l’autre non.
Dans son propre livre Are You Watching the Match Tonight?, Brian Barwick – qui a dirigé la couverture sportive de la BBC et d’ITV – décrit Johns comme un «commentateur exceptionnel» mais admet que sa description de l’objectif de Hurst n’existe à ce jour que comme « valeur de curiosité ».
Hugh Johns a fourni des commentaires à ITV cet été-là, n’ayant aucune expérience antérieure
La plupart des gens se souviennent du but de Hurst par l’intermédiaire de Ken Wolstenholme sur la BBC et de sa fameuse réplique “Ils pensent que tout est fini”, qui a longtemps été associée au triomphe de l’Angleterre.
C’est une façon parfaite de le dire et peut-être, à la réflexion, cela a toujours été destiné à être le jour de Wolstenholme. Il a travaillé pour la BBC, la voix du pays il y a 60 ans. ITV n’avait, en revanche, que 11 ans. De plus, Wolstenholme avait été diffuseur pendant 15 ans en 1966. Johns ? Aussi étrange que cela puisse paraître, il n’avait même jamais pris le micro d’un commentateur de football avant le tournoi.
Ian Ladyman écrit pour Mail Sport
Agé de 44 ans à l’époque, Johns était déjà pilote de chasse et acteur à l’âge de 25 ans. Il devient ensuite correspondant sportif au Pays de Galles pour le journal Sunday People avant de dériver vers les reportages télévisés locaux, couvrant la ville de Cardiff au début des années 1960. .
“La station s’est rendu compte très tard qu’il lui manquait un ingrédient essentiel de la Coupe du monde – des commentateurs”, a déclaré Johns au journal Sunday Mercury dans une rare interview.
« Une note a été envoyée aux régions, demandant des volontaires. J’ai essayé et on m’a proposé un travail. Je n’avais même jamais commenté un match de football en direct auparavant. Mais j’ai dû impressionner lors des matchs de groupe de l’Angleterre car j’ai eu droit à un quart de finale, à la fois en demi-finale et en finale.
‘Je n’avais pas de plan. Mon style était de rester simple sans être condescendant. À la fin de la finale, je me sentais vidé mais fier.
“Je pense que j’ai résumé le moment mais ça ne dépasse pas la ligne brillante de Ken, n’est-ce pas?”
Johns est décédé à l’âge de 84 ans en 2007. Fait intéressant, ce qui s’est passé ce jour-là sous les tours jumelles de l’ancien stade ne s’est pas avéré être son moment de portes coulissantes. Loin de là. Il s’est avéré qu’il y avait une vie après Hurst pour «l’autre gars».
Mais Wolstenholme a rapidement été remplacé par Barry Davies qui est devenu l’une des voix les plus emblématiques de la télévision britannique jusqu’au 21e siècle (photo ci-dessus à Selhurst Park, 2014)
La carrière de Wolstenholme à la BBC a été aplatie par un rouleau à vapeur prometteur appelé Barry Davies. La voix de la finale de 1966 – peut-être l’une des voix de télévision les plus immédiatement reconnaissables que beaucoup d’entre nous aient jamais connues – travaillait en fait pour la télévision régionale de Tyne Tees dans des endroits comme Hartlepool au milieu des années 1970.
Mais Johns devait couvrir plus d’un millier de matches nationaux et internationaux pour sa station, y compris les trois premières finales de la FA Cup d’ITV et trois autres Coupes du monde. Lors de la finale de la Coupe du monde 1974 entre l’Allemagne et les Pays-Bas à Munich, il était accompagné dans la cabine en tant que co-commentateur par Sir Alf Ramsey, récemment limogé en tant que sélectionneur de l’Angleterre.
Johns – qui avait séjourné avec son jeune fils dans l’hôtel de l’équipe à Kensington la veille de la finale de 1966 – était un habitué de la télévision dans ma maison quand je grandissais dans les années 1970 et 80. Mais moi et beaucoup d’autres comme moi n’avons jamais connu son histoire.
Certaines personnes sont destinées à être rappelées par un éclair de gloire aveuglante, d’autres par un ensemble d’œuvres. En sport, il y a plus d’une façon de laisser une trace.
Le chaos du calendrier nuira à Southgate
Les rencontres de la prochaine saison de Premier League seront publiées le 15 juin, date à laquelle les meilleurs footballeurs anglais n’auront même pas terminé leur campagne en cours.
La saison 2022-23 – qui a commencé pour la plupart des joueurs de haut niveau le 6 août – se terminera enfin par deux éliminatoires de l’Euro d’Angleterre les 16 et 19 juin. Il y a bien sûr eu une Coupe du monde entassée au milieu de tout cela. . Alors, qui voudrait être Gareth Southgate ?
Gareth Southgate a une équipe d’Angleterre à choisir en juin à la toute fin de la saison de football
Beaucoup de joueurs sont susceptibles d’être fatigués et désespérés pendant un certain temps loin du sport
Le lundi ou le mardi de cette semaine internationale, le sélectionneur anglais recevra sans doute dans son camp des joueurs qui ont été impliqués dans une course au titre serrée (la ligue se termine le 28 mai), une finale de FA Cup (3 juin) ou une finale de Ligue des champions ( 10 juin). Le contingent de Manchester City pourrait bien avoir été impliqué dans les trois.
Beaucoup de ces joueurs seront désespérés pour la plage d’ici là. D’autres ont peut-être déjà été sur un étant donné que le match de Malte survient près de trois semaines entières après le dernier coup de pied de la Premier League. Mais on s’attend toujours à ce que Southgate obtienne une mélodie de ces joueurs. Ce sera toujours sa faute si son équipe ne joue pas bien. Quand ils disent que la gestion internationale est un travail impossible, c’est ce qu’ils veulent dire.
Le “coup franc” de Frank se retourne contre lui
Le retour de Frank Lampard à Chelsea ressemblait à un succès gratuit pour lui lorsqu’il a remplacé Graham Potter à court terme le mois dernier.
Mais si nous nous attendions à ce que Chelsea s’améliore un peu, ils ne l’ont pas fait. Le record de gestion de Lampard à Everton et Chelsea s’élève actuellement à une victoire, deux nuls et 15 défaites lors de ses 18 derniers matchs.
Frank Lampard a connu un début difficile en tant que manager par intérim de Chelsea lors de son deuxième passage
Les problèmes de Chelsea sont profonds et ne sont pas la faute de Lampard. Son équipe a en fait bien joué pendant une heure contre le Real Madrid.
Mais dans le football, la perception est primordiale – et si cela continue comme ça vers la fin de la saison, le joueur de 44 ans commencera à apparaître inemployable au plus haut niveau.
Le jury n’est toujours pas sur le rôle de Trent
Trent Alexander-Arnold a été formidable lundi soir en jouant dans son rôle hybride de milieu de terrain arrière complet.
Mais avant de commencer à croire que Jurgen Klopp a trouvé une solution à l’un de ses plus grands casse-tête modernes, un avertissement, pour bâtardir un célèbre Sir Alex Ferguson en disant: “Les gars, c’était Leeds.”
